top of page
image.png

【中国增值型经销商】China Value-added Reseller Agreement

  • 甲方: Cambridge & EnjoyABC 剑桥和享受英文(英国)

  • 乙方: [行销商名称] ( 中国 )

  • 本合约(以下简称“合约”)係就甲方委託乙方在中国地区(以下简称“地区”)推广其“FIX Speaking Club”(固定英语会员)课程(以下简称“课程”)之相关事宜所订立,双方本於平等自愿、诚信合作之原则,经协商一致,达成如下条款:


第一条 合作内容

  • 甲方委託乙方在中国地区推广课程。

  • 乙方同意接受甲方委託,并在本合约约定之范围内尽心尽力推广课程。


第二条 课程介绍

  • 课程为线上英语课程,提供学生(初中以上)和成人多元化的英语学习主题

  • 包含固定主题课程、师资介绍、课程费用等资讯。


第三条 销售模式

  • 课程採用固定方案销售模式,三種繳費方式
     

  • F1-M ( 月缴固定会员 ) : RMB 1200/月
    F1-Q ( 季缴固定会员 ) : RMB 3240/季 (9折)
    F1-H ( 半年缴固定会员 ) : RMB 5760/半年 (8折)



     

  • 乙方每销售出一个会员帐号
    甲方拨出销售金额各24%分佣予乙方VAR和AM

  • VAR 为地区经销商, 隶属於GA总代理商

  • AM为个别经销商, 隶属於VAR地区经销商

 

第四条 销售及结算

1. 销售

  • 乙方应善尽代理人义务,积极推广课程。

  • 乙方可使用甲方提供的销售工具,包括:

    • Sales Landing Page(销售推广网页)

    • Payment Page(收款网页)

    • Sign Up Page(报名网页)

    • IT Testing Page(软体测试网页)

    • Booking Page(导览预约网页)

    • FIX Speaking Club Page(固定主题课表)

    • Account Management Sheet(学员帐号管理和业绩表)

    • Automated Notification(自动化通知)

  • 费率调整 : 每年1月1日为课程费用调整日, 平均调幅为10~20% ( 依通货膨胀率和市场变化 )
                      英国将於调整前一周发出通知并於1月1日啟用新费率


2. 结算

  • 英国收款

    • 每季隔月15日,甲方扣除金流手续费后,依照分佣比例将奖金汇款给乙方。


4、备註条款

  • 甲方保留退除问题学员以及终止问题分销商合作权利。
    如发现单一账号多人使用,甲方将於隔月1日退除会员。

  • 如有分销商私下教唆学员任何不正当使用账号或收取费用后失联,
    甲方将立即中止合作,且对已收费会员不具负担退费和其他责任义务。


5、其他条款

  • 本协议自乙方完成线上回签日起生效,持续有效至其中一方提出解约当月最后一日。

  • 本协议为电子版,甲方收执乙方回签同意书一份,乙方可向甲方要求PDF同意书档一份。

 

 

 

 

【中国採購型经销商】China Purchasing Reseller Agreement

甲方: Cambridge & EnjoyABC 剑桥和享受英文(英国)
乙方: [分销商名称] ( 中国 )
本合约(以下简称“合约”)係就甲方委託乙方在中国地区(以下简称“地区”)推广其“FIX Speaking Club”(固定英语会员)课程(以下简称“课程”)之相关事宜所订立,双方本於平等自愿、诚信合作之原则,经协商一致,达成如下条款:

  • 第一条 合作内容
    甲方委託乙方在地区推广课程。
    乙方同意接受甲方委託,并在本合约约定之范围内尽心尽力推广课程。

     

  • 第二条 课程介绍
    课程为线上英语课程,提供学生(初中以上)和成人多元化的英语学习主题
    包含固定主题课程、师资介绍、课程费用等资讯。

     

  • 第三条 销售模式
    课程採用固定方案销售模式,
    乙方需按照分级优惠採购制购买课程帐号。

     

  • 1. 採购规则
    乙方每次採购课程帐号数量不得少於10个。
    乙方每月採购课程帐号数量无上限。

     

  • 2. 帐号密码
    乙方完成採购课程帐号后,甲方将发送帐号数量发票予乙方。
    乙方应於收到发票后1天内支付採购款项。
    甲方收到款项后,将开放课程帐号密码予乙方。

     

  • 3. 转销规则
    乙方已开放密码之课程帐号不可退费。
    如学员终止缴费,乙方可将课程帐号转销予新学员。
    乙方转销课程帐号时,应於转销后1天内通知甲方,
    甲方将发送新密码予乙方。
    乙方已採购之课程帐号若閒置未售出,
    仍应每月支付帐号费用予甲方。

     

  • 4. 採购权限
    乙方仅限指定可下单採购课程帐号人员,以避免恶性竞争。
    乙方未指定採购人员时,预设为乙方本人。

     

  • 5. 折扣规则
    乙方每销售50个课程帐号,即可升级获得10%折扣。
    乙方销售课程帐号数量达200个以上,即可获得最高级5折折扣。
    乙方销售课程帐号数量之折扣级别及优惠价格如下:销售数量折扣级别优惠价格 ( 如附图 )  
            No.    1 ~   50帐号 - 享9折採购价
            No.  51 ~ 100帐号 - 享8折採购价
            No.101 ~ 150帐号 - 享7折採购价
            No.151 ~ 200帐号 - 享6折採购价
            No.201帐号(含)后 - 享5折採购价

     

  • 第四条 销售及结算
    1. 销售
    乙方应善尽代理人义务,积极推广课程。
    乙方可使用甲方提供的销售工具,包括:
    Sales Landing Page(销售推广网页)
    Payment Page(收款网页)
    Sign Up Page(报名网页)
    IT Testing Page(软体测试网页)
    Booking Page(导览预约网页)
    FIX Speaking Club Page(固定主题课表)
    Account Management Sheet(学员帐号管理和业绩表)
    Automated Notification(自动化通知)

     

  • 2. 结算
    中国收款
    每月31日,甲方将向乙方发送当月结算报表及发票。
    乙方应於隔月1日完成採购费用匯款予甲方。
    英国收款
    每月31日,甲方将向乙方发送当月结算报表。
    隔月1日,甲方扣除PayPal手续费后,将奖金汇款给乙方。

     

  • 3、结算示例
    6月1日,假设乙方在6月1日采购了10个账号,并获得了9折优惠(适用于采购50个账号以内)。                            当月,乙方仅售出8个账号,剩余2个采购账号可销售。
    7月1日,乙方结算10个账号,学员付款8个账号 + 乙方自垫2个账号。
                    当月,乙方又销售5个账号 = 剩余2个现有空账号 + 新购入10个账号中的3个账号。 
                    乙方尚有7个已采购空账号可销售。
    8月1日,乙方结算20个账号 = 学员付款13个账号
                  (6月售出8个账号 + 7月售出5个账号) + 乙方自垫7个账号。
                   ​当月,乙方又销售38个账号 = 剩余7个现有空账号 + 新购入40个账号中的31个账号。
                   乙方尚有9个已采购空账号可销售。
    9月1日,乙方结算60个账号,学员付款51个账号
                 (6月售出8个账号 + 7月售出5个账号 + 8月售出38个账号) + 乙方自垫9个账号。以此类推。

     

  • 4、备註条款
    甲方保留退除问题学员以及终止问题分销商合作权利。
    如发现单一账号多人使用,甲方将於隔月1日退除会员。
    如有分销商私下教唆学员任何不正当使用账号或收取费用后失联,
    甲方将立即中止合作,且对已收费会员不具负担退费和其他责任义务。

     

  • 5、其他条款
    本协议自乙方完成线上回签日起生效,持续有效至其中一方提出解约当月最后一日。
    本协议为电子版,甲方收执乙方回签同意书一份,乙方可向甲方要求PDF同意书档一份。

image.png
image.png
CN Purchase Price(採購價固定方案).jfif


本专案无预设截止日, 不绑约, 绝不会無故要求代理商支付任何费用

主旨在促进推广本公司在中国市场占有率增进英语会员人数

本代理商合作专案於每季进行成效评估

凡推广成效低於预期 ( 平均每周5位新会员 ) 或 连续4周无推广动态 ( 无新生报名 )

本公司保留分佣比例调降或主动终止合作及后续奖金计算与发放权 

New affiliate marketer agreement: Click the AGREE button to confirm that you have read, understood, and agree to the above conditions and agree hereby to protect the confidentiality of this collaboration.

( 新行销代理商同意书:点击“同意”按钮,确认您已阅读、理解并同意上述条件,

并特此同意遵守本次合作的机密性以及个资保护。)

Affiliate Marketer

bottom of page